愛馬のサイズと体重に合わせて調整できる、Stellar Headcollar用の再利用・交換可能な安全リリースシステム。

ストラップの長さによってリリース体重が異なるため、テストを実施しました。これにより、適切なストラップとリリース体重を理想的な馬のサイズに合わせることができ、平均的なリリース率は馬またはポニーの体重の10～15%に基づいています。

そのため、ヘッドカラーとストラップの各サイズは、後頭部への圧力を基準に、以下の範囲でリリースされるよう設定されています。

S/ポニー用ヘッドカラー = 35～50kg

M/コブ用ヘッドカラー = 50～65kg

L/馬用ヘッドカラー = 65～80kg

XL用ヘッドカラー = 80～95kg

リリースシステムは、下向き（後頭部）の圧力で最大10回まで一貫してリリースされるようテストされています。ストラップの性能を維持するため、Equilibriumでは、10回の引っ張り（またはマジックテープの粘着力が低下している場合）の後に安全ストラップを交換することをお勧めします。

ご注意：Equilibriumはあらゆる予防措置を講じ、Stellar Headcollarの徹底的なテストを行っていますが、あらゆる事象においてリリースされることを保証するものではありません。後頭部への下向きの圧力でリリースされるようテストされています。

Field Relief Max Fly Mask
Combining the best protection against summer irritants with exceptional comfort for your horse, there’s a reason this fly mask was Horse & Rider’s Best in Test on more than one occasion.

The difference is in the detail with this full-face UV fly mask! Equilibrium looked at every detail when it came to creating this popular fly mask, to ensure it is not only effective against flies, but also comfortable for your horse to wear all day. Plus, it covers your horses entire face from ears to nose!
Features include:
• Protection from harmful UV rays with over 70% protection.
• Padded nose and brow for comfort.
• Close fitting to keep flies out.
• Eye darts to allow ample clearance of eyes and eyelashes.
• Horse shaped ears.
• Detachable nose piece.
The mask is constructed from tough UV protective mesh, blocking out over 70% of harmful UV rays, whilst the rigidness of the mesh over the face allows it to sit away from the face and keep it structured.
Comfort is key for when a horse is wearing a product for longer periods of time, so having adjustable fastenings and elasticated bindings allow for the mask to fit securely and not move and irritate your horse; as well as featuring a soft padding at the nose and brow.
Equilibrium also investigated the little details to ensure maximum comfort, providing full protection from ears to nose. Therefore our ‘horse-shaped’ ears are generous for those who need a little more room; similarly, if your horse is sensitive around his nose, the detachable nose piece allows for extra protection for those who are pinked skinned or more at risk to sun burn!
What inspired the Equilibrium Max Full Face Fly Mask for horses?
Timmy, who if you haven’t heard of him before, is the reason behind Equilibrium Products. He was a very sensitive soul who started head shaking as a youngster. This led to the development of a fly mask that would fully cover his face and the Field Relief Max was developed.
Equilibrium fly masks all carry a one-year guarantee but most last for several seasons. Long lasting and easy to wash, the Field Relief Max Fly Mask comes in a variety of sizes from ponies to large horses. The Field Relief Max Fly Mask also provides excellent visibility so is ideal for veterans, visually impaired and spooky horses!

ラボおよび実際の状況の両方でテストされたStellar Safety Leadropeには、馬を繋いだり、誘導したり、取り扱ったりする際に負傷するリスクを軽減するために設計された、一体型の安全解除システムが搭載されています。

Stellar Safety Leadropeを使用して馬を繋いだ場合、試用参加者の82%が馬の安全性が高まったと感じました。 *

主な特徴

• 再利用および交換可能な安全解除システム。
• 4つのサイズオプションがあり、馬のサイズや体重に合わせて解除レベルが調整されています。
• 対応するStellar Safety Headcollarよりも低い解除ポイントに設計されています。
• 快適で実用的な取り扱いのための2mロープ。

·       1年保証。

ご注意: 解除システムは、最大10回まで一貫して解除されるようにテストされています。確実な機能性を確保するため、この回数に達した後（またはベルクロがうまく接着しない場合）は、安全ストラップを交換することをお勧めします。

使用前に、留め具が清潔でしっかり固定されているか必ず確認してください。また、解除するたびにネジも確認し、必要に応じて締め直してください。

*40人の馬の飼い主を対象とした3ヶ月間の試用に基づく。

適している用途

• 誘導
• 繋ぐこと
• 一般的な取り扱い
• 移動

Equilibrium マッサージミット Hotdot

• コンパクトで使いやすいミットで、ピンポイントの温熱と周期的なマッサージを同時に提供します。
• 温熱、マッサージ、またはその両方からお選びいただけます。
• 3段階の強さ設定で、マッサージを調整できます。
• 特定の部位やトリガーポイントへの集中ケア、またはゆっくりとした全身マッサージに最適です。
• 10分間のプログラムで、毎日のルーティンに簡単に取り入れられます。
• 電池式で充電も可能なので、馬やペット、ご自身の体がサポートを必要とする場所ならどこでもお使いいただけます。

内容：マッサージミット Hotdot ×1、収納バッグ ×1、USB-C充電ケーブル ×1。

さらに、Hotdotは馬や犬、ペットだけでなく、ご自身にもお使いいただけます！

マッサージミット Hotdotの着想源は？

世界中の馬の飼い主から信頼されているEquilibriumのマッサージ製品ラインナップに加え、温熱とマッサージのメリットをコンパクトにピンポイントで組み合わせられるHotdotを開発しました。

独自の周期的なマッサージを採用したHotdotは、集中的なサポートが効果的な特定の部位やトリガーポイントに当てておくのに最適です。馬のルーティンの一環として、犬やペットのサポートに、あるいはご自身に使う場合でも、Hotdotなら温熱とマッサージを毎日のケアに簡単に取り入れられます。

マッサージと温熱にはどのような効果がありますか？

馬や犬、活動的な人たちは、筋肉の疲れ、こわばり、過度な負担を感じることがあります。マッサージと温熱は、健康な筋肉の機能、リラックス、快適さをサポートする、簡単で非侵襲的な方法です。

マッサージ

マッサージは、健康な血流をサポートし、疲れた筋肉を和らげ、リラックスを促すのに役立ちます。Hotdotは周期的なマッサージを採用しているため、特定の部位やトリガーポイントを狙うのに最適です。

マッサージのメリット：

• 健康な血液およびリンパの循環を維持するのに役立ちます。
• 疲れた筋肉や過度な負担がかかった筋肉を和らげます。
• 運動後の回復をサポートします。
• リラックスを促します。

温熱

温熱は、マッサージが刺激が強すぎる動物や、より穏やかな導入が必要な動物に適した優しい方法です。また、ストレッチの前に単独で使用したり、落ち着いたセッション中に使用したり、より深いケアのためにマッサージと併用したりすることもできます。

Hotdotは表面温度が42℃に達するように設計されており、10分間の施術期間中、研究に基づいた40～45℃の範囲内に保たれるよう入念にテストされています。

温熱のメリット：

• 健康な血行をサポートします。
• 周囲の組織への酸素と栄養の良好な供給を維持するのに役立ちます。
• 筋肉のリラックスを促します。
• 柔軟性を高めます。
• 関節の可動性を維持するのに役立ちます。

マッサージミット Hotdotの使い方

マッサージミット Hotdotには3段階のマッサージ強度があり、セッションごとに調整できます。

弱

以下に適しています：

• 導入セッション。
• 運動後のクールダウン。
• 特に敏感な馬、犬、ペット。
• マッサージが初めての動物。

中

以下に適しています：

• 日常使い。
• 一般的なメンテナンス。
• 運動前。
• 定期的なマッサージに慣れている馬やペット。

強

以下に適しています：

• より強いマッサージを好む馬。
• 被毛の厚い動物。
• やや体重が重い動物。
• 大型犬または超大型犬種。

ピンポイントでケアする場合は、Hotdotを特定の部位に5～10分間当てます。耐えられる場合は、軽く圧をかけることでより強いマッサージになります。

全身マッサージの場合は、毛の流れに沿って、主要な筋肉群の上でHotdotをゆっくりと大きく動かします。首、肩、背中、後肢、ハムストリングスを含め、各部位に約2分間使用します。

優しく温めるセッションには、温熱のみを使用します。これは、敏感な動物、仕事復帰前の動物、怪我から回復中の動物、またはストレッチの前に筋肉を温めるのに最適です。

より深いケアには、温熱とマッサージを組み合わせて使用します。

マッサージミット Hotdotはどのような人・動物向けですか？

Hotdotは馬、人間、犬、その他のペットに使用できます。

馬やポニーに適しています：

• 休息中または引退後。
• 乗馬から競技まで、さまざまな活動中。
• 仕事復帰または再トレーニング中。
• 高齢または敏感な個体。
• ボックスレスト、長時間の立位、または放牧時間が限られている場合。

また、穏やかなハンドリングやマッサージを好む犬やその他のペットにも使用できます。特に神経質な動物、敏感な動物、警戒心の強い動物には、必ずHotdotをゆっくりと導入してください。

Hotdotの充電、保管、お手入れはどうすればよいですか？

フル充電には最大6時間かかります。充電中はインジケーターランプが赤色に、フル充電されると青色に点灯します。充電は室内のみ、ケーブルを完全に伸ばした状態で行い、濡れた場所では行わないでください。

充電後は、充電ポートの防塵キャップを元に戻してください。

使用しないときは、Hotdotが完全に乾いていることを確認してから、付属のバッグに収納してください。直射日光を避け、暖かく乾燥した場所で保管してください。

お手入れの際は、素材を洗わないでください。水だけで湿らせた布で優しく拭き、こすらないでください。

注意

Hotdotを以下に使用しないでください：

• 開いた傷、新しい怪我、または発症後48時間以内の新しい腫れ。
• 感染が疑われる部位。
• 悪性腫瘍。
• 肩甲骨、肩の尖端、または腰の尖端などの骨の突出した部位。

同じ部位に2サイクル以上連続して温熱を当てないでください。

Hotdotは玩具ではありません。馬、犬、その他のペットのそばに放置したり、噛んだり口に入れたりしないでください。

• 馬の推定体重を算出するのに役立つ、使いやすいメジャー
• 馬の体高を測るのにも使用できます

Equilibriumマッサージパッド修理サービスを立ち上げたきっかけ

サステナブルな製品には、2つの側面があります。リサイクル可能な製品と、非常に長く使える製品です。私たちは、マッサージパッドが長持ちすることを確信しており、私たちが初めて製造した製品が今でも現役で、新品のように美しい状態であるというお話を定期的にいただいております。しかし、必ずしもすべての場合がそうなるわけではありません。そのため、大切なパッドを長く使い続けられるよう、また「使い捨て」の文化に反対する取り組みとして、手頃な修理サービスを導入しました。

Equilibrium マッサージ器用バッテリー＆充電器セット
Equilibrium マッサージパッド*、マッサージミット、マッサージミット ホットスポットの電源として最適な、Equilibrium バッテリー＆国際対応充電器セット。
より長く使えて、充電の手間を減らせるよう設計された高性能バッテリー＆充電器セットです。Equilibrium マッサージ製品用。
• 2年保証。
• マッサージパッド*、マッサージミット**、マッサージミット ホットスポットで使用可能。
Equilibrium バッテリー＆充電器の着想源
マッサージパッドのみの電源だった従来モデルから大幅に改良され、このバッテリーはすべてのEquilibrium マッサージ製品**の電源として使用できます**。国際対応充電器は、交換可能な側面プラグにより、世界中どこでも簡単にお使いいただけます。
** このバッテリーと充電器は、ネイビー/レッドのマッサージミットおよびHeatsenseの電源としては使用できません。
Equilibrium バッテリー＆充電器のデザイン
バッテリーは、Equilibrium マッサージ製品の収納スペースに収まりやすく、かさばらないよう設計されながらも、より長く使えて充電の手間を減らせる十分な電力を備えています！
充電器には4種類のプラグが付属しており、お住まいの国や旅行先の国に合わせてお使いいただけます。
バッテリーは、必ず国際対応マルチプラグ充電器のみで充電してください。フル充電には最大12時間かかります。充電中は充電器のインジケーターランプが赤色に、フル充電されると緑色に点灯します。
Equilibrium バッテリー（7.4V 2200mAh）。
Equilibrium 国際対応充電器（世界対応：入力 100-240V 50-60Hz 0.2A、出力 DC 8.4V/400mA）。
Equilibrium バッテリー＆充電器セットは対象ですか？
Equilibrium マッサージ製品用として設計されたEquilibrium バッテリー＆充電器は、以下の製品の電源として使用できます：
• マッサージパッド（グレー、ネイビー、ブラック）。
• マッサージミット。
• マッサージミット ホットスポット。
ご注意：
Equilibrium バッテリーは、国際対応充電器と組み合わせて使用するように設計されています。
シルバーバッテリーは、旧式の充電器とは併用しないでください。
国際対応マルチプラグ充電器は、旧式の黒いバッテリーの充電には使用しないでください。
シルバーバッテリーは、すべてのタイプおよびカラーのEquilibrium マッサージパッドで使用できますが、充電にはEquilibrium 国際対応充電器のみを使用できます。
Equilibrium バッテリーと充電器のお手入れ：
バッテリーと充電器は、お子様の手の届かないところに保管してください。
説明書に特に記載されているもの以外の製品には、バッテリーまたは充電器を使用しないでください。
充電器は、ケーブルを完全に伸ばした状態でご使用ください。
コードを踏んだり、つまずいたり、その他の損傷や負荷がかからないよう、適切な場所に配置してください。
充電器ケーブルは交換できません。ケーブルが損傷している場合、または充電器のいずれかの部分が損傷・露出している場合は、充電器を安全に廃棄し、新しいものを購入してください。
損傷した充電器を使用すると、火災や人身傷害のリスクが生じる可能性があります。
バッテリーの放電を防ぐため、使用しないときはバッテリーを機器または充電器から取り外してください。
濡れた環境では使用しないでください。
バッテリーパックを分解、剥離、または開封しないでください。
バッテリーパックを熱や火にさらさないでください。
直射日光を避けて保管してください。涼しく乾燥した環境に保管してください。
バッテリーを短絡させないでください。他の金属製品がバッテリーを短絡させる可能性があるため、箱や引き出しなどに雑然と保管しないでください。
バッテリーに機械的な衝撃を与えないでください。
バッテリーから液体が漏れた場合、液体が皮膚や目にかからないようにしてください。かかった場合は、患部を水で洗い、医師の診察を受けてください。
バッテリーと充電器は、お住まいの国の規制要件に従って安全に廃棄してください。

Equilibriumバッテリー
Equilibriumマッサージパッド*、マッサージミット、マッサージミット・ホットスポットの電源として使用できるEquilibriumバッテリーで、パワーをチャージしましょう。
より長く使用でき、充電の手間を減らせるよう設計された高性能バッテリーです。Equilibrium国際対応充電器と併用して、Equilibriumマッサージ製品にご使用いただけます。
• 2年保証。
• マッサージパッド*、マッサージミット**、マッサージミット・ホットスポットにご使用いただけます。
Equilibriumバッテリーの着想源とは？
マッサージパッドのみの電源だった従来モデルを改良し、すべてのEquilibriumマッサージ製品**で互換性を持たせるために、すべての製品の電源として使用できるバッテリーになりました。
**このバッテリーは、ネイビー/レッドのマッサージミットおよびHeatsenseの電源には使用できません。
Equilibriumバッテリーのデザイン。
Equilibriumマッサージ製品のポケットに収まりやすく、かさばらないよう設計されながらも、より長く使用でき、充電の手間を減らせる十分なパワーを備えています！
Equilibriumバッテリー（7.4V 2200mAh）。
Equilibrium国際対応充電器と併用してください（世界対応：入力 100-240V 50-60Hz 0.2A、出力 DC 8.4V/400mA）。
新しいシルバーバッテリーは、国際対応マルチプラグ充電器でのみ充電してください。バッテリーのフル充電には最大12時間かかります。充電中は充電器のインジケーターランプが赤色に、フル充電されると緑色になります。

Equilibriumバッテリーはどのような方に向いていますか？
Equilibriumマッサージ製品での使用を想定して設計されたEquilibriumバッテリーは、以下の製品の電源として使用できます：
• マッサージパッド（グレー、ネイビー、ブラック）。
• マッサージミット。
• マッサージミット・ホットスポット。
ご注意：
Equilibriumバッテリーは、国際対応充電器と併用するように設計されています。
シルバーバッテリーは旧式の充電器では使用しないでください。
国際対応マルチプラグ充電器で旧式のブラックバッテリーを充電しないでください。
シルバーバッテリーは、すべてのタイプおよびカラーのEquilibriumマッサージパッドで使用できますが、Equilibrium国際対応充電器でのみ充電できます。
Equilibriumバッテリーのお手入れ：
バッテリーは子どもが触れられないところに保管してください。
説明書に特に記載されているもの以外の製品にバッテリーを使用しないでください。
バッテリーが不要に消耗するのを防ぐため、使用しないときはバッテリーを機器または充電器から取り外してください。
濡れた環境で使用しないでください。
バッテリーパックを分解、剥離、または開封しないでください。
バッテリーパックを熱や火にさらさないでください。
直射日光の当たらない場所に保管してください。涼しく乾燥した環境に保管してください。
バッテリーを短絡させないでください。他の金属製品がバッテリーを短絡させる可能性がある箱や引き出しに、バッテリーを不用意に保管しないでください。
バッテリーに機械的な衝撃を与えないでください。
バッテリーから液体が漏れた場合、液体が肌や目にかからないようにしてください。かかった場合は、患部を水で洗い、医師の診察を受けてください。
お住まいの国の規制要件に従って、安全にバッテリーを廃棄してください。

当社の整備済みスタンダードマッサージパッドは、発送前に完全な動作状態であることを確認するテスト済みです。整備済みパッドは、資格を持つ電気技師が点検し、必要に応じて修理を行い、縫い直しが施されている場合もあります。その後、完全に洗浄・テストされ、販売用に梱包されます。そのため、整備済みパッドを購入すれば、完全な動作状態であることを確信でき、廃棄されるのを防ぐことができます。 整備済みスタンダードマッサージパッドの付属品： • 高性能バッテリー＆国際対応充電器 • キャリーバッグ • 1年間の製品保証   Equilibriumホースマッサージパッドは、英国マイヤーズカフ・カレッジでの臨床試験を通じて開発されました。革新的なデザインにより、14.1hh～16.1hh、または5ft9～6ft3サイズのラグを使用する馬やポニーに、効果的で手頃な馬用マッサージを提供します。バッテリー駆動の30分間のセッション – 他の厩舎作業をしながら、馬やポニーにマッサージを施してください。3つの異なるプログラムからマッサージの強度をお選びいただけます。軽量でポータブル – どこへでも持ち運べます。高性能バッテリーとユニバーサル充電器で、より多くマッサージし、より少ない充電で済みます。馬にとってマッサージにはどのようなメリットがありますか？マッサージは「気分を良くする」効果でよく知られており、リラックスを促し、健康な筋肉と筋肉機能の維持をサポートすることが示されています。緊張は、パフォーマンス低下の最も一般的な理由の一つです。リラックスを促進し、背中の柔軟性を向上させることで、緊張による悪影響を軽減できます。筋肉がリラックスしたリラックスした馬は、流動的でしなやかに動き、これは馬場馬術の動きを行う競技馬や、テクニカルな障害物を飛ぶ馬にとって特に重要です。スタンダードマッサージパッドにはどのような素材が使用されていますか？マッサージパッドは、ポリウレタン（PU）とフォームパッドで構成されています。PUの外側は製品を非常に耐久性に優れさせると同時に、衛生的にもしており、多くの馬やポニーで共有する場合に理想的です。水やグリースに強く、カビにも強いです。この素材とパッドの組み合わせにより、馬にとって快適にもなっています。4つのマッサージモーターが馬やポニーのターゲットエリアに配置されています。肩甲骨の左右に2つずつ、もう2つがサドルエリアのすぐ後ろにあります。マッサージパッドの慎重なデザインにより、背中の筋肉に沿ってマッサージが広がるのを促進します。スタンダードマッサージパッドは誰向けですか？このマッサージパッドは複数のサイズの馬に適していますが、スタンダードサイズから最も恩恵を受けるのは、14.1hh～16.1hh、または5ft9～6ft3のラグを使用する馬です。その範囲の馬やポニーには、ポニーサイズとXLサイズが利用できます。乗馬の前、乗馬の後、または休日に馬用マッサージパッドを使用できます！いくつかのシナリオをご紹介します：良好な血行を維持するためにボックスレストをしている馬。回復をサポートするために運動後。ウォーミングアップの一環として運動前。リラックスするために移動後のショーで。馬やポニーの休日に一般的なメンテナンスとして。ご褒美としていつでも。スタンダードマッサージパッドはどのように機能しますか？コントロールパネルでは、低、中、高の設定を選択でき、その結果、ポニーに合ったプログラムの強度を選ぶことができます。各プログラムは、すべての筋肉を異なる方法で刺激するために、パルス、振動、ストロークの3種類の異なるマッサージのサイクルを実行します。設定の選択：運動後のクールダウン、敏感な馬、または馬に初めてパッドを導入する場合はLOW。運動前に筋肉を温める場合や一般的なメンテナンスにはMEDIUM。馬がより強度の高いマッサージを好む場合はHIGH。マッサージパッドは自動的にオフになる前に30分間作動しますが、必要に応じて手動で早めにオフにすることもできます。単独で使用することも、全身マッサージのためにハンドヘルドマッサージミットと併用することも、熱とマッサージを組み合わせるためにマッサージミット・ホットスポットと併用することもできます。マッサージパッドのテスト：当社は製品の研究とテストに誇りを持っています。Equilibriumマッサージパッドは、英国ランカシャーのマイヤーズカフ・カレッジによって独立してテストされました。6週間のテスト後の結果は、マッサージパッドが馬に大きなメリットをもたらすことを示しました。背中の柔軟性とリラックスの有意な増加が認められましたが、歩幅の増加も示されました。

Net Relief マズルネットは、頭を振る症状の緩和に役立つ、市販製品の中でも最も効果的な製品の一つです。Micklem® 頭絡などの解剖学的頭絡用Net Relief マズルネットは、2001年に初めて登場したNet Relief マズルネットシリーズの一環として、ライダーが使用するさまざまな頭絡やノーズバンドの進化に合わせて開発されました。

解剖学的頭絡用Net Relief マズルネットについて：

• デ・モントフォート大学での臨床試験において、頭を振る馬の79%で症状が改善
• 快適なフィット感を実現する立体成形メッシュ
• 解剖学的Micklem®ノーズバンドのクロスオーバー部分にフィットするよう特別に成形
• 面ファスナーで簡単に装着可能
• 邪魔にならず、英国イベント競技および英国馬場馬術競技で許可されています**

馬の鼻先全体を覆う従来のノーズネットとは異なり、解剖学的頭絡用Net Relief マズルネットは、馬の鼻先の上の半分だけを覆う成形デザインを採用しています。そのため邪魔にならず、馬の呼吸を妨げることもなく、馬の頭絡に簡単に装着したままにできるため、乗馬のたびに外す必要はありません！

当社は、製造するすべての製品が馬の生活に良い変化をもたらすことを目指しており、その方針に基づき、Net Relief マズルネットは英国のデ・モントフォート大学で臨床試験を実施しました。「Net Relief」の結果は素晴らしいものでした：
• 動物の79%で症状が改善
• 回答者の84%がNet Reliefは使いやすいと回答
• 回答者の88%がNet Reliefは馬に装着した際に見た目が良いと回答。

Net Relief マズルネットは英国イベント競技および英国馬場馬術競技の両方で許可されているため、頭を振ることで生じる不快感や気を散らすことなく、馬が最大限のパフォーマンスを発揮できるようサポートします。
各スタンダードパックには、Micklem®成形ノーズバンド（M/Lサイズ）1点とノーズネット（ブラック）3点が付属しています。

*Micklem®はHorseware Products Ltdの登録商標です
**最新のガイドラインについては、必ず該当する競技規則をご確認ください。