マッサージパッドの試験 Equilibriumマッサージパッドはマイヤーズカフカ大学によって独立して試験され、以下の結果が示されました： 柔軟性の向上 試験の結果、背中の柔軟性が全体的に約46%改善したことが示されました。 歩幅 試験期間中、対象となった馬の歩幅は12cm増加しましたが、対照群ではほとんど改善が見られませんでした。 リラックスの促進 心拍数モニターを使用した試験では、Equilibriumマッサージパッドを装着した馬は、対照群の馬と比較して心拍数の低下を示しました。 熱は非侵襲的で穏やかな治療法であり、一般的に広く受け入れられており、多くのメリットがあります。しかし、期待する効果を得るためには、適切な温度で、適切な時間熱を当てることが重要です。 温度が十分に高くない場合、組織に大きな影響を与える可能性は低いです。温度が高すぎる場合、または長時間そのままにしておいた場合、組織に損傷が生じる可能性があります。 温度センサー技術 そのため、当社のHeatsenseパッドは、裏付けとなる研究に従って熱が供給されることを確認するために徹底的に試験されています。さまざまな情報源により、マッサージパッドHeatsenseには以下の要件が必要であることが判明しました。 - 熱は摂氏40～45度の間で供給されること。 - 目標温度を15分間維持すること。 - 熱は長時間45度を超えてはならない。 熱に伴うリスク、および治療用熱の目標温度範囲が狭いことから、馬に供給される温度を常にチェックするインテリジェントなモニタリングシステムを開発しました。これにより、パッドを使用するたびに再現性のあるセッションを確実に提供します。 これは、馬にストラップで固定され、馬が簡単に離れることができない製品において特に重要です。 温度が目標の摂氏42度に達すると、ヒーターパッドへの通電が遮断されます。温度が再び下がると、ヒーターパッドへの通電が再開されます。このプロセスにより、馬が目標温度で15分間治療を受けられるようになります。 このモニタリングシステムは、周囲の温度や馬が運動直後であるなど、すでに熱くなっている組織をパッドが加熱してしまうのを防ぐのにも役立ちます。また、パッドの左右は独立して作動するため、片側が熱すぎても、もう片側で熱を供給することができます。

Equilibriumマッサージパッドは、馬に効果的なマッサージを提供します。
• バッテリー式で30分間のマッサージが可能。他の厩舎作業をしながら馬をマッサージできます。
• サイズに応じて4～6個のマッサージモーターを搭載。
• 伸縮性のある腹帯で、快適にぴったりフィットします。
• 3種類のプログラムからマッサージの強さを選択できます。
• 軽量で持ち運び可能。どこへでもお持ちいただけます。
• 高性能バッテリーとユニバーサル充電器により、より長くマッサージでき、充電の手間も軽減できます。
• 2年保証。
セット内容：Equilibriumマッサージパッド 1個、Equilibriumバッグ 1個、Equilibriumバッテリー 1個、国際対応充電器 1個。

マッサージパッドの試験：
Equilibriumは、製品の研究と試験に力を入れています。Equilibriumマッサージパッドは、英国ランカシャー州のマイヤーズカフ・カレッジにより独立した試験を受けています。
試験は以下の2つのパートで構成されています：
1) 6週間にわたり、マッサージパッドを装着する直前、装着中、装着後に、馬のストレス／リラックスの兆候を測定しました。
2) 馬の柔軟性としなやかさを評価しました。馬は「処置群」と「対照群」の2つのグループに分けられました。
試験方法
背中の柔軟性は「アーチ・ディップ試験」を用いて評価されました。アーチ・ディップ試験は、背中の柔軟性を測る信頼性の高い実証済みの指標です（Pelham & Schobesberger 2006）。これは、圧刺激を与えて馬の背中に反射を生じさせる方法です。脊椎領域の特定の部位に圧を加えると、馬は圧から背中を「沈める（ディップ）」ように動きます。背中が柔軟な馬ほど、圧の発生源から背中を沈める能力が高くなります。アーチ試験では、馬の背中に圧刺激を与え、圧の発生源から背中を上向きにアーチさせる反射を促します。同様に、背中が柔軟な馬ほど、圧の発生源から背中を上向きにアーチさせる能力が高くなります。
6週間の試験結果、マッサージパッドは馬に大きなメリットをもたらすことが示されました。背中の柔軟性とリラックス状態が大幅に向上したほか、歩幅の増加も確認されました。
柔軟性の向上
マッサージは、健康な筋肉組織、筋膜、その他の軟部組織繊維の柔軟性を高めるのに役立ちます。マッサージが柔軟性に与える効果は、「アーチ・ディップ試験」を用いて馬の背中が上向きまたは下向きにどの程度曲がるかを測定できます。試験結果では、背中の柔軟性が全体で約46%改善したことが示されました。
歩幅
試験では、処置群の馬の歩幅は試験期間中に12cm増加した一方、対照群ではほとんど改善が見られませんでした。馬の歩き方は、歩幅のわずかな変化でも大きく変わることを馬の飼い主は知っています！
リラックスの促進
心拍数モニターを使用した試験では、Equilibriumマッサージパッドを装着した馬は、対照群の馬と比較してリラックス状態が向上しました。
6週間の試験結果は、1) 馬がよりリラックスした状態に見え、2) 背中の筋肉の柔軟性が向上したことで、馬のパフォーマンスも向上すると期待できることを示しています。リラックスした筋肉は、特に馬場馬術の動きやテクニカルな障害物をこなす競技馬の柔軟性と動きをサポートします。
スタンダードマッサージパッドの仕組み
コントロールパネルで「弱」「中」「強」の設定を選択でき、その結果、ポニーに合ったプログラムの強さを選べます。各プログラムでは、パルス、振動、ストロークの3種類の異なるマッサージをサイクルで実行し、すべての筋肉をさまざまな方法で刺激します。
設定の選び方：
• 「弱」：運動後のクールダウン、敏感な馬、またはポニーに初めてパッドを試す場合。
• 「中」：運動前の筋肉のウォーミングアップ、または日常的なメンテナンス。
• 「強」：ポニーがより強いマッサージを好む場合。
マッサージパッドは30分間作動した後に自動的に停止しますが、必要に応じて手動で早めに停止することもできます。
単独で使用することも、ハンドマッサージミットと組み合わせて全身マッサージを行うことも、マッサージミット・ホットスポットと組み合わせて温熱とマッサージを併用することもできます。
スタンダードマッサージパッドを使用するタイミングは？
簡単に言えば、乗馬の前、乗馬の後、または休みの日に使用できます！いくつかの例を挙げます：
• 血行を良好に保つためにボックスレストをしている馬。
• 運動後の回復をサポートするため。
• ウォーミングアップの一環として運動前。
• 移動後にリラックスさせるため、ショー会場で。
• 馬の休みの日に日常的なメンテナンスとして。
• ご褒美としていつでも。

Equilibrium マッサージミット ホットスポット
• ヒートと2種類のマッサージからお選びいただけます。
• 3段階の強さでマッサージを調整できます。
• 10分間のプログラムで、毎日のルーティンに取り入れられます。
• 手の届かない筋肉はありません。
• バッテリー式なので、どこへでも持ち運べます。
内容：マッサージミット ホットスポット 1個、収納バッグ 1個、Equilibrium バッテリー 1個、Equilibrium 充電器 1個。
さらに、ホットスポットのヒートパッドは馬専用ではありません。ご自身にもお使いいただけます！
馬用マッサージミット ホットスポット ヒートパッドを生み出したのは、どのような想いですか？
Equilibriumのマッサージ製品は、すでに世界中の馬たちをサポートしています。そこに、さらに優れたもの、すなわちヒートを加えるのは当然のことでした！単なるヒートパッドではなく、Equilibriumはさまざまな種類のマッサージを追加したため、馬のニーズや好みに合わせてセッションを本当に調整できます。
マッサージとヒートは、馬にどのようなメリットをもたらしますか？
馬は運動を通じて筋肉に大きな圧力がかかるため、私たちのために一生懸命働いています。
マッサージとヒートは、馬の健康な筋肉機能をサポートする2つの簡単な方法です。
マッサージ
パフォーマンスは、自由な動き、十分な柔軟性、筋骨格系の痛みのなさにかかっており、これらはすべてマッサージによって改善できます（Gellman, 1998）。
これらの要素は、馬が全体的に快適で幸せに過ごすことにもつながります！
マッサージのメリット：
• 健康な血液およびリンパの循環を維持するのに役立ちます。
• 疲れた筋肉を和らげます。
• 運動後の回復をサポートします。
• リラクゼーションを促進します。
ヒート
ヒートを使用することは、マッサージが強すぎると感じる敏感な馬をサポートするのに最適な方法です。ヒートは非侵襲的で優しく、多くの関連するメリットがあり、広く受け入れられています。
研究によると、組織の温度は安静時の温度から少なくとも3～5℃上昇する必要があります（Bockstahler et al, 2004）。ただし、熱すぎるものを使用すると、不快感や組織への損傷を引き起こす可能性があります。
ご存じですか？
マッサージミット ホットスポットは、平均して皮膚温度を8.7℃上昇させることがテストされています。
ヒートのメリット：
• 筋肉への良好な酸素供給を維持するのに役立ちます。
• 筋肉の弛緩を促します。
• 柔軟性を高めます。
馬用マッサージミット ホットスポット ヒートパッドの使用方法：
LOW（弱）– リラックスしたマッサージに最適です：
• 運動後。
• 休息日。
• 敏感な馬。
• ホットスポットを初めて導入するとき。
MEDIUM（中）– 一般的なメンテナンスと日常の使用に最適です：
• 運動前のウォーミングアップ。
• 一般的なメンテナンスマッサージ。
HIGH（強）– 最適な場合：
• より強いマッサージを好む馬。
• 毛が厚い馬。
• 少し太り気味の馬。
ホットスポット ヒートパッドを動かさずに固定する場合は、馬にサイクルマッサージを使用してください。これは特定の部位をターゲットにする場合に便利です。
ホットスポット ヒートパッドを広い範囲で動かす場合は、馬に連続マッサージを使用してください。これにより、一回のスイープごとに同じマッサージを提供できます。
健康な循環を助けるために、馬にヒートのみを単独で使用して、優しいセッションを行ってください。これは敏感な馬や運動復帰する馬に最適です。ヒートは、馬をストレッチする前に筋肉を温めるのにも最適です。
究極のセッションのために、ヒートとマッサージを一緒に使用してください！これは、ホットスポット ヒートパッドを1つのエリアに固定するか、小さな範囲にスイープする場合に最適です。
マッサージミット ホットスポットはどのような馬向けですか？
すべての馬やポニーは、マッサージミット ホットスポットの恩恵を受けることができます。これには以下のような馬も含まれます：
• 安静/引退中。
• 駈馬から競技会まで、さまざまな活動をしている馬。これには運動復帰や再トレーニング中の馬も含まれます。
• 高齢の馬。
• ボックスレスト、長時間立っている、または放牧が制限されている馬。
マッサージミット ホットスポットのお手入れ方法は？
素材が汚れた場合は、清潔な湿った布で優しく拭くだけです。バッテリーと充電器のお手入れについては、パッケージに含まれる安全説明書、またはこちらをご覧ください。
注意！以下には使用しないでください（人間および馬）：
• 開いた傷、新しい怪我、または新しい腫れ（最初の48時間）。
• 感染または悪性腫瘍が疑われる場合。
• 火傷または深部静脈血栓症。
• 妊娠中の腹部。
• 熱に対する過敏または低感受性を引き起こす循環器系の問題。
• 活動性の出血、打撲傷、または血腫。
• 膝甲、肩峰、または股関節などの骨の多い部位。
• 1つの場所に2サイクル以上連続してヒートを適用しないでください。

Equilibriumバッテリー
Equilibriumマッサージパッド*、マッサージミット、マッサージミット・ホットスポットの電源として使用できるEquilibriumバッテリーで、パワーをチャージしましょう。
より長く使用でき、充電の手間を減らせるよう設計された高性能バッテリーです。Equilibrium国際対応充電器と併用して、Equilibriumマッサージ製品にご使用いただけます。
• 2年保証。
• マッサージパッド*、マッサージミット**、マッサージミット・ホットスポットにご使用いただけます。
Equilibriumバッテリーの着想源とは？
マッサージパッドのみの電源だった従来モデルを改良し、すべてのEquilibriumマッサージ製品**で互換性を持たせるために、すべての製品の電源として使用できるバッテリーになりました。
**このバッテリーは、ネイビー/レッドのマッサージミットおよびHeatsenseの電源には使用できません。
Equilibriumバッテリーのデザイン。
Equilibriumマッサージ製品のポケットに収まりやすく、かさばらないよう設計されながらも、より長く使用でき、充電の手間を減らせる十分なパワーを備えています！
Equilibriumバッテリー（7.4V 2200mAh）。
Equilibrium国際対応充電器と併用してください（世界対応：入力 100-240V 50-60Hz 0.2A、出力 DC 8.4V/400mA）。
新しいシルバーバッテリーは、国際対応マルチプラグ充電器でのみ充電してください。バッテリーのフル充電には最大12時間かかります。充電中は充電器のインジケーターランプが赤色に、フル充電されると緑色になります。

Equilibriumバッテリーはどのような方に向いていますか？
Equilibriumマッサージ製品での使用を想定して設計されたEquilibriumバッテリーは、以下の製品の電源として使用できます：
• マッサージパッド（グレー、ネイビー、ブラック）。
• マッサージミット。
• マッサージミット・ホットスポット。
ご注意：
Equilibriumバッテリーは、国際対応充電器と併用するように設計されています。
シルバーバッテリーは旧式の充電器では使用しないでください。
国際対応マルチプラグ充電器で旧式のブラックバッテリーを充電しないでください。
シルバーバッテリーは、すべてのタイプおよびカラーのEquilibriumマッサージパッドで使用できますが、Equilibrium国際対応充電器でのみ充電できます。
Equilibriumバッテリーのお手入れ：
バッテリーは子どもが触れられないところに保管してください。
説明書に特に記載されているもの以外の製品にバッテリーを使用しないでください。
バッテリーが不要に消耗するのを防ぐため、使用しないときはバッテリーを機器または充電器から取り外してください。
濡れた環境で使用しないでください。
バッテリーパックを分解、剥離、または開封しないでください。
バッテリーパックを熱や火にさらさないでください。
直射日光の当たらない場所に保管してください。涼しく乾燥した環境に保管してください。
バッテリーを短絡させないでください。他の金属製品がバッテリーを短絡させる可能性がある箱や引き出しに、バッテリーを不用意に保管しないでください。
バッテリーに機械的な衝撃を与えないでください。
バッテリーから液体が漏れた場合、液体が肌や目にかからないようにしてください。かかった場合は、患部を水で洗い、医師の診察を受けてください。
お住まいの国の規制要件に従って、安全にバッテリーを廃棄してください。

Equilibrium 充電器
Equilibrium マッサージパッド*、マッサージミット、マッサージミット ホットスポットのバッテリー充電に適した、Equilibrium インターナショナル充電器でパワーをチャージしましょう。
バッテリーをより長く使い、充電の手間を減らせるよう設計された高性能充電器です！Equilibrium マッサージ製品用。
• 2年保証。
• マッサージパッド*、マッサージミット**、マッサージミット ホットスポットでお使いいただけます。
** この充電器は、ネイビー/レッドのマッサージミットには対応していません。
Equilibrium 充電器の着想源とは？
従来モデルからアップグレードされたインターナショナル充電器は、交換可能なスライド式「プラグフェイス」により、世界中で簡単にお使いいただけます。
Equilibrium バッテリー＆充電器のデザイン。
充電器には4種類のプラグフェイスが付属しており、お住まいの国や、異なる国へ旅行する際に適したものをお使いいただけます。
Equilibrium バッテリー専用に設計されており、バッテリーは本充電器でのみ充電してください。バッテリーのフル充電には最大12時間かかります。充電中は充電器のインジケーターランプが赤色に、フル充電されると緑色に点灯します。
Equilibrium バッテリー（7.4V 2200mAh）。
Equilibrium インターナショナル充電器（世界対応：入力 100-240V 50-60Hz 0.2A、出力 DC 8.4V/400mA）。
Equilibrium 充電器はどなた向けですか？
Equilibrium マッサージ製品に搭載されたEquilibrium バッテリーと組み合わせて使用するよう設計されたEquilibrium 充電器は、以下の製品に電力を供給します：
• マッサージパッド（グレー、ネイビー、ブラック）
• マッサージミット
• マッサージミット ホットスポット
ご注意：
Equilibrium バッテリーは、インターナショナル充電器と組み合わせて使用するよう設計されています。
シルバーバッテリーは、旧式の充電器では使用しないでください。
インターナショナルマルチプラグ充電器は、旧式のブラックバッテリーの充電には使用しないでください。
シルバーバッテリーは、すべてのタイプおよびカラーのEquilibrium マッサージパッドで使用できますが、Equilibrium インターナショナル充電器でのみ充電できます。
Equilibrium 充電器のお手入れ：
充電器は、お子様の手の届かないところに保管してください。
取扱説明書で特に指定されているもの以外の製品には、充電器を使用しないでください。
充電器は、ケーブルを完全に伸ばした状態でご使用ください。
コードを踏んだり、つまずいたり、その他の損傷や負荷がかからないよう、適切な場所に配置してください。
充電器ケーブルは交換できません。ケーブルが損傷している場合、または充電器のいずれかの部分が損傷・露出している場合は、充電器を安全に廃棄し、新しいものを購入してください。
損傷した充電器を使用すると、火災や人身傷害のリスクが生じる可能性があります。
バッテリーの放電を防ぐため、使用しないときはバッテリーを機器または充電器から取り外してください。
濡れた環境では使用しないでください。
直射日光の当たらない場所に保管してください。涼しく乾燥した環境に保管してください。
充電器は、お住まいの国の規制要件に従って安全に廃棄してください。

Equilibriumマッサージパッド修理サービスを立ち上げたきっかけ

サステナブルな製品には、2つの側面があります。リサイクル可能な製品と、非常に長く使える製品です。私たちは、マッサージパッドが長持ちすることを確信しており、私たちが初めて製造した製品が今でも現役で、新品のように美しい状態であるというお話を定期的にいただいております。しかし、必ずしもすべての場合がそうなるわけではありません。そのため、大切なパッドを長く使い続けられるよう、また「使い捨て」の文化に反対する取り組みとして、手頃な修理サービスを導入しました。

Equilibrium 後肢・球節用チャップ
Equilibrium 後肢・球節用マグネットチャップは、可動性をサポートし、関節機能を助け、健康な腱を維持するために設計されたマグネット式球節ブーツです。必要な場所にマグネットを配置できます。厩舎で脚に水が溜まりやすい馬、慢性的な腱の問題、球節炎、スプリント、骨片、一般的な打撲やぶつけがある馬に最適です。
• 球節を含む、馬が必要とする場所に配置できる4つの可動式マグネットが含まれています。
• 脚の健康を維持するため、馬の日常のルーティンの一環として一晩使用してください。
• 乗馬する馬、ベテラン馬、長時間のボックスレスト/スタンドインに適しています。
• 脚を温め、血行を維持するための厩舎用バンデージの代わりに使用できます。
• 1年保証。
• 1ペアで提供。
開いた傷口、打撲、炎症のある部位にはマグネットを適用しないでください。また、ステロイド注射後5日間は適用しないでください。

馬用のマグネット式球節ブーツにはどのような素材が使用されていますか？
Equilibrium マグネットブーツは、内側と外側にナイロンを使用し、ポリエステルの中綿を使用しています。中綿は十分な保温性とクッション性を提供しますが、厚すぎないため、ブーツは柔軟で快適さを保ち、脚を温めすぎることなく適度な保温性を提供します。
内層は全体がベルクロ対応になっているため、球節の上を含むブーツ内のどこにでもマグネットを配置できます。
ブーツ1ペアにつき4つのマグネットが付属しています。これらは比較的薄くて平らですが、非常に柔軟です。これにより、関節の上に配置する必要がある場合でも、馬の脚にフィットします。小さなポーチに入れて提供され、シンプルなフック＆ループ留め具でマグネットブーツの内側にどこでも配置できます。これにより、馬が必要とする場所に正確にマグネットを配置できます。
どのようなマグネットが使用され、どのように機能しますか？
身体の細胞には電磁気的な特性があるため、磁場に影響を受ける可能性があります。馬用のマグネット式後肢・球節ブーツに使用されているマグネットは、負極と正極の2つの交互の極を身体に提示します。これは、1つの極しか提示しない標準的なネオジムマグネットとは異なります。これらの強力で線形的、かつ交互の極配列を持つ永久磁場は、身体組織に浸透します。
馬用のマグネット式球節ブーツはいつ使用すべきですか？
• 脚の健康を維持するため、馬の日常のルーティンの一環として毎日使用してください。通常は一晩中、またはスタンドインしている日中に使用します。
• ハッキングから競技会まで、トレーニングを行う馬に。
• 復帰トレーニングを行う馬や再トレーニングを行う馬にも含まれます。
• 高齢馬やウォーミングアップに時間がかかる馬に。
• ボックスレスト、長時間のスタンドイン、または放牧が制限されている馬に。
• 一般的な打撲やぶつけに。
マグネット式球節ブーツのお手入れ方法は？
30度で洗濯機洗い可能なので、ブーツを素早く簡単に洗浄できます。

Equilibrium マグネットチャップス
動きをサポートし、関節機能を助け、健康な腱を維持したい場所に配置できるマグネット。
厩舎で脚に水が溜まりやすい馬、慢性的な腱の問題、スプリント、骨片、一般的な打撲やぶつけがある馬に最適です。
• 馬の必要な場所に配置できる、移動可能な4つのマグネットが付属しています。
• 脚の健康を維持するため、馬の日常のルーティンとして一晩使用してください。
• 乗馬する馬、ベテラン馬、ボックスレスト/長時間スタンディングインをしている馬におすすめです。
• 脚を温め、血行を維持するための厩舎用バンテージの代わりに使用できます。
• 1年保証。
• 1ペアで提供。
開いた傷口、打撲、炎症のある部位、またはステロイド注射後5日間はマグネットを装着しないでください。
馬用マグネットブーツにはどのような素材が使用されていますか？
Equilibrium マグネットブーツは、内側と外側にナイロンを使用し、ポリエステルの中綿を使用しています。中綿は十分な保温性とクッション性を提供しますが、厚すぎないため、ブーツは柔軟で快適さを保ち、脚を適度に温めながら過熱させません。
内側は全体がベルクロ対応になっているため、ブーツ内のどこにでもマグネットを配置できます。
ブーツ1ペアにつき4つのマグネットが付属しています。比較的薄くて平らですが、非常に柔軟です。そのため、関節の上に配置する必要がある場合でも、馬の脚にフィットします。小さなポーチに入れて提供され、シンプルなフック＆ループ留め具でマグネットブーツの内側にどこでも配置できます。これにより、馬の必要な場所に正確にマグネットを配置できます。
どのようなマグネットが使用され、どのように機能しますか？
体の細胞には電磁気的な特性があるため、磁場に影響を受ける可能性があります。当社の馬用マグネットチャップスに使用されているマグネットは、負極と正極の2つの交互の極を体に提示するため、1つの極しか提示しない標準的なネオジム磁石とは異なります。この強力で線形的、かつ永久的な交互極の磁場は、体組織に浸透します。
この馬用マグネットブーツはいつ使用すべきですか？
• 脚の健康を維持するための馬の日常のルーティンとして毎日使用してください。通常は一晩中、またはスタンディングインをしている日中に使用します。
• 駈放しから競技まで、トレーニングを行う馬に。
• 復帰トレーニングや再トレーニングを行う馬にも含まれます。
• 高齢馬やウォーミングアップに時間がかかる馬に。
• 関節炎に悩む馬に最適です。
• ボックスレスト、長時間スタンディングイン、または放牧が制限されている馬に。
• 一般的な打撲やぶつけに。
マグネットブーツのお手入れ方法は？
30度で洗濯機洗い可能なので、ブーツを素早く簡単に洗浄できます。Equilibrium フッククリーナーブラシも、ストラップからゴミを取り除き、寿命を延ばすのに役立ちます。

Equilibrium マッサージ器用バッテリー＆充電器セット
Equilibrium マッサージパッド*、マッサージミット、マッサージミット ホットスポットの電源として最適な、Equilibrium バッテリー＆国際対応充電器セット。
より長く使えて、充電の手間を減らせるよう設計された高性能バッテリー＆充電器セットです。Equilibrium マッサージ製品用。
• 2年保証。
• マッサージパッド*、マッサージミット**、マッサージミット ホットスポットで使用可能。
Equilibrium バッテリー＆充電器の着想源
マッサージパッドのみの電源だった従来モデルから大幅に改良され、このバッテリーはすべてのEquilibrium マッサージ製品**の電源として使用できます**。国際対応充電器は、交換可能な側面プラグにより、世界中どこでも簡単にお使いいただけます。
** このバッテリーと充電器は、ネイビー/レッドのマッサージミットおよびHeatsenseの電源としては使用できません。
Equilibrium バッテリー＆充電器のデザイン
バッテリーは、Equilibrium マッサージ製品の収納スペースに収まりやすく、かさばらないよう設計されながらも、より長く使えて充電の手間を減らせる十分な電力を備えています！
充電器には4種類のプラグが付属しており、お住まいの国や旅行先の国に合わせてお使いいただけます。
バッテリーは、必ず国際対応マルチプラグ充電器のみで充電してください。フル充電には最大12時間かかります。充電中は充電器のインジケーターランプが赤色に、フル充電されると緑色に点灯します。
Equilibrium バッテリー（7.4V 2200mAh）。
Equilibrium 国際対応充電器（世界対応：入力 100-240V 50-60Hz 0.2A、出力 DC 8.4V/400mA）。
Equilibrium バッテリー＆充電器セットは対象ですか？
Equilibrium マッサージ製品用として設計されたEquilibrium バッテリー＆充電器は、以下の製品の電源として使用できます：
• マッサージパッド（グレー、ネイビー、ブラック）。
• マッサージミット。
• マッサージミット ホットスポット。
ご注意：
Equilibrium バッテリーは、国際対応充電器と組み合わせて使用するように設計されています。
シルバーバッテリーは、旧式の充電器とは併用しないでください。
国際対応マルチプラグ充電器は、旧式の黒いバッテリーの充電には使用しないでください。
シルバーバッテリーは、すべてのタイプおよびカラーのEquilibrium マッサージパッドで使用できますが、充電にはEquilibrium 国際対応充電器のみを使用できます。
Equilibrium バッテリーと充電器のお手入れ：
バッテリーと充電器は、お子様の手の届かないところに保管してください。
説明書に特に記載されているもの以外の製品には、バッテリーまたは充電器を使用しないでください。
充電器は、ケーブルを完全に伸ばした状態でご使用ください。
コードを踏んだり、つまずいたり、その他の損傷や負荷がかからないよう、適切な場所に配置してください。
充電器ケーブルは交換できません。ケーブルが損傷している場合、または充電器のいずれかの部分が損傷・露出している場合は、充電器を安全に廃棄し、新しいものを購入してください。
損傷した充電器を使用すると、火災や人身傷害のリスクが生じる可能性があります。
バッテリーの放電を防ぐため、使用しないときはバッテリーを機器または充電器から取り外してください。
濡れた環境では使用しないでください。
バッテリーパックを分解、剥離、または開封しないでください。
バッテリーパックを熱や火にさらさないでください。
直射日光を避けて保管してください。涼しく乾燥した環境に保管してください。
バッテリーを短絡させないでください。他の金属製品がバッテリーを短絡させる可能性があるため、箱や引き出しなどに雑然と保管しないでください。
バッテリーに機械的な衝撃を与えないでください。
バッテリーから液体が漏れた場合、液体が皮膚や目にかからないようにしてください。かかった場合は、患部を水で洗い、医師の診察を受けてください。
バッテリーと充電器は、お住まいの国の規制要件に従って安全に廃棄してください。

特定の部位に少し手厚いケアが必要な場合でも、全体的な快適性と回復をサポートしたい場合でも、このラグは移動可能なマグネットパッチにより、背中、クォーター、首などの重要な部位をピンポイントで狙って、一人ひとりに合わせたセラピー体験を提供できます。

• ピンポイントセラピー：移動可能なマグネットパッチを好みに合わせて配置できます
• 6つのマグネットパッチ（長方形4つ、正方形2つ）を馬の最も必要な場所に配置でき、3,250cm²という圧倒的なマグネットカバー範囲を実現します。
• 極性を持たないネオジムマグネットとは異なり、極性が交互に配置されたスリムマグネットを採用
• 軽量で通気性に優れた素材を使用し、日常使いや夜間の装着にも適しています
• 取り外し可能な首部分で、全身をカバーする際の柔軟性を確保
• 全身サポートのために マグネットチャップスと完璧に組み合わせられます

Equilibriumのマグネティクス・セラピー製品ラインナップは、これまで脚部と球節に特化したサポートを提供してきましたが、膝への対応が欠けていました。そこで、馬の前脚にも同レベルのサポートを求めるお客様や騎手からのご意見にお応えし、この新しいチャップスを開発しました。信頼性の高いデュアルポールマグネット設計を採用し、ずれにくく膝に快適にフィットする新しい人間工学に基づいた形状に仕上げることで、マグネティクス製品のラインナップを完成させました。

当社の整備済みスタンダードマッサージパッドは、発送前に完全な動作状態であることを確認するテスト済みです。整備済みパッドは、資格を持つ電気技師が点検し、必要に応じて修理を行い、縫い直しが施されている場合もあります。その後、完全に洗浄・テストされ、販売用に梱包されます。そのため、整備済みパッドを購入すれば、完全な動作状態であることを確信でき、廃棄されるのを防ぐことができます。 整備済みスタンダードマッサージパッドの付属品： • 高性能バッテリー＆国際対応充電器 • キャリーバッグ • 1年間の製品保証   Equilibriumホースマッサージパッドは、英国マイヤーズカフ・カレッジでの臨床試験を通じて開発されました。革新的なデザインにより、14.1hh～16.1hh、または5ft9～6ft3サイズのラグを使用する馬やポニーに、効果的で手頃な馬用マッサージを提供します。バッテリー駆動の30分間のセッション – 他の厩舎作業をしながら、馬やポニーにマッサージを施してください。3つの異なるプログラムからマッサージの強度をお選びいただけます。軽量でポータブル – どこへでも持ち運べます。高性能バッテリーとユニバーサル充電器で、より多くマッサージし、より少ない充電で済みます。馬にとってマッサージにはどのようなメリットがありますか？マッサージは「気分を良くする」効果でよく知られており、リラックスを促し、健康な筋肉と筋肉機能の維持をサポートすることが示されています。緊張は、パフォーマンス低下の最も一般的な理由の一つです。リラックスを促進し、背中の柔軟性を向上させることで、緊張による悪影響を軽減できます。筋肉がリラックスしたリラックスした馬は、流動的でしなやかに動き、これは馬場馬術の動きを行う競技馬や、テクニカルな障害物を飛ぶ馬にとって特に重要です。スタンダードマッサージパッドにはどのような素材が使用されていますか？マッサージパッドは、ポリウレタン（PU）とフォームパッドで構成されています。PUの外側は製品を非常に耐久性に優れさせると同時に、衛生的にもしており、多くの馬やポニーで共有する場合に理想的です。水やグリースに強く、カビにも強いです。この素材とパッドの組み合わせにより、馬にとって快適にもなっています。4つのマッサージモーターが馬やポニーのターゲットエリアに配置されています。肩甲骨の左右に2つずつ、もう2つがサドルエリアのすぐ後ろにあります。マッサージパッドの慎重なデザインにより、背中の筋肉に沿ってマッサージが広がるのを促進します。スタンダードマッサージパッドは誰向けですか？このマッサージパッドは複数のサイズの馬に適していますが、スタンダードサイズから最も恩恵を受けるのは、14.1hh～16.1hh、または5ft9～6ft3のラグを使用する馬です。その範囲の馬やポニーには、ポニーサイズとXLサイズが利用できます。乗馬の前、乗馬の後、または休日に馬用マッサージパッドを使用できます！いくつかのシナリオをご紹介します：良好な血行を維持するためにボックスレストをしている馬。回復をサポートするために運動後。ウォーミングアップの一環として運動前。リラックスするために移動後のショーで。馬やポニーの休日に一般的なメンテナンスとして。ご褒美としていつでも。スタンダードマッサージパッドはどのように機能しますか？コントロールパネルでは、低、中、高の設定を選択でき、その結果、ポニーに合ったプログラムの強度を選ぶことができます。各プログラムは、すべての筋肉を異なる方法で刺激するために、パルス、振動、ストロークの3種類の異なるマッサージのサイクルを実行します。設定の選択：運動後のクールダウン、敏感な馬、または馬に初めてパッドを導入する場合はLOW。運動前に筋肉を温める場合や一般的なメンテナンスにはMEDIUM。馬がより強度の高いマッサージを好む場合はHIGH。マッサージパッドは自動的にオフになる前に30分間作動しますが、必要に応じて手動で早めにオフにすることもできます。単独で使用することも、全身マッサージのためにハンドヘルドマッサージミットと併用することも、熱とマッサージを組み合わせるためにマッサージミット・ホットスポットと併用することもできます。マッサージパッドのテスト：当社は製品の研究とテストに誇りを持っています。Equilibriumマッサージパッドは、英国ランカシャーのマイヤーズカフ・カレッジによって独立してテストされました。6週間のテスト後の結果は、マッサージパッドが馬に大きなメリットをもたらすことを示しました。背中の柔軟性とリラックスの有意な増加が認められましたが、歩幅の増加も示されました。

Equilibrium マッサージミット Hotdot

• コンパクトで使いやすいミットで、ピンポイントの温熱と周期的なマッサージを同時に提供します。
• 温熱、マッサージ、またはその両方からお選びいただけます。
• 3段階の強さ設定で、マッサージを調整できます。
• 特定の部位やトリガーポイントへの集中ケア、またはゆっくりとした全身マッサージに最適です。
• 10分間のプログラムで、毎日のルーティンに簡単に取り入れられます。
• 電池式で充電も可能なので、馬やペット、ご自身の体がサポートを必要とする場所ならどこでもお使いいただけます。

内容：マッサージミット Hotdot ×1、収納バッグ ×1、USB-C充電ケーブル ×1。

さらに、Hotdotは馬や犬、ペットだけでなく、ご自身にもお使いいただけます！

マッサージミット Hotdotの着想源は？

世界中の馬の飼い主から信頼されているEquilibriumのマッサージ製品ラインナップに加え、温熱とマッサージのメリットをコンパクトにピンポイントで組み合わせられるHotdotを開発しました。

独自の周期的なマッサージを採用したHotdotは、集中的なサポートが効果的な特定の部位やトリガーポイントに当てておくのに最適です。馬のルーティンの一環として、犬やペットのサポートに、あるいはご自身に使う場合でも、Hotdotなら温熱とマッサージを毎日のケアに簡単に取り入れられます。

マッサージと温熱にはどのような効果がありますか？

馬や犬、活動的な人たちは、筋肉の疲れ、こわばり、過度な負担を感じることがあります。マッサージと温熱は、健康な筋肉の機能、リラックス、快適さをサポートする、簡単で非侵襲的な方法です。

マッサージ

マッサージは、健康な血流をサポートし、疲れた筋肉を和らげ、リラックスを促すのに役立ちます。Hotdotは周期的なマッサージを採用しているため、特定の部位やトリガーポイントを狙うのに最適です。

マッサージのメリット：

• 健康な血液およびリンパの循環を維持するのに役立ちます。
• 疲れた筋肉や過度な負担がかかった筋肉を和らげます。
• 運動後の回復をサポートします。
• リラックスを促します。

温熱

温熱は、マッサージが刺激が強すぎる動物や、より穏やかな導入が必要な動物に適した優しい方法です。また、ストレッチの前に単独で使用したり、落ち着いたセッション中に使用したり、より深いケアのためにマッサージと併用したりすることもできます。

Hotdotは表面温度が42℃に達するように設計されており、10分間の施術期間中、研究に基づいた40～45℃の範囲内に保たれるよう入念にテストされています。

温熱のメリット：

• 健康な血行をサポートします。
• 周囲の組織への酸素と栄養の良好な供給を維持するのに役立ちます。
• 筋肉のリラックスを促します。
• 柔軟性を高めます。
• 関節の可動性を維持するのに役立ちます。

マッサージミット Hotdotの使い方

マッサージミット Hotdotには3段階のマッサージ強度があり、セッションごとに調整できます。

弱

以下に適しています：

• 導入セッション。
• 運動後のクールダウン。
• 特に敏感な馬、犬、ペット。
• マッサージが初めての動物。

中

以下に適しています：

• 日常使い。
• 一般的なメンテナンス。
• 運動前。
• 定期的なマッサージに慣れている馬やペット。

強

以下に適しています：

• より強いマッサージを好む馬。
• 被毛の厚い動物。
• やや体重が重い動物。
• 大型犬または超大型犬種。

ピンポイントでケアする場合は、Hotdotを特定の部位に5～10分間当てます。耐えられる場合は、軽く圧をかけることでより強いマッサージになります。

全身マッサージの場合は、毛の流れに沿って、主要な筋肉群の上でHotdotをゆっくりと大きく動かします。首、肩、背中、後肢、ハムストリングスを含め、各部位に約2分間使用します。

優しく温めるセッションには、温熱のみを使用します。これは、敏感な動物、仕事復帰前の動物、怪我から回復中の動物、またはストレッチの前に筋肉を温めるのに最適です。

より深いケアには、温熱とマッサージを組み合わせて使用します。

マッサージミット Hotdotはどのような人・動物向けですか？

Hotdotは馬、人間、犬、その他のペットに使用できます。

馬やポニーに適しています：

• 休息中または引退後。
• 乗馬から競技まで、さまざまな活動中。
• 仕事復帰または再トレーニング中。
• 高齢または敏感な個体。
• ボックスレスト、長時間の立位、または放牧時間が限られている場合。

また、穏やかなハンドリングやマッサージを好む犬やその他のペットにも使用できます。特に神経質な動物、敏感な動物、警戒心の強い動物には、必ずHotdotをゆっくりと導入してください。

Hotdotの充電、保管、お手入れはどうすればよいですか？

フル充電には最大6時間かかります。充電中はインジケーターランプが赤色に、フル充電されると青色に点灯します。充電は室内のみ、ケーブルを完全に伸ばした状態で行い、濡れた場所では行わないでください。

充電後は、充電ポートの防塵キャップを元に戻してください。

使用しないときは、Hotdotが完全に乾いていることを確認してから、付属のバッグに収納してください。直射日光を避け、暖かく乾燥した場所で保管してください。

お手入れの際は、素材を洗わないでください。水だけで湿らせた布で優しく拭き、こすらないでください。

注意

Hotdotを以下に使用しないでください：

• 開いた傷、新しい怪我、または発症後48時間以内の新しい腫れ。
• 感染が疑われる部位。
• 悪性腫瘍。
• 肩甲骨、肩の尖端、または腰の尖端などの骨の突出した部位。

同じ部位に2サイクル以上連続して温熱を当てないでください。

Hotdotは玩具ではありません。馬、犬、その他のペットのそばに放置したり、噛んだり口に入れたりしないでください。

• 洗濯可能な枕型パック付き。
• Magnetic Chapの内側に配置できるため、特定の部位に合わせてどこへでも移動できます。
• 柔軟で、馬の脚に快適にフィットします。
• 2年保証。
• 長さ10cm。

マグネットはどのように作用するのですか？

身体の細胞には電磁気的な特性があるため、磁場によって活性化させることができます。Vitaflex®マグネットは、負極と正極の2つの交互の極を身体に提供します。これは、1つの極しか提供しない一般的なネオジムマグネットとは異なります。この強力で円形、かつ永久的な交互極の磁場が身体組織に浸透します。

以下のような場合に最適です：

• 脚の健康を維持するための馬の毎日のルーティンとして毎日使用。通常は夜間、または馬房にいる日中に使用します。
• 乗馬から競技まで、トレーニング中の馬に。運動を再開する馬や再トレーニング中の馬も含まれます。
• 高齢の馬や、ウォーミングアップに時間がかかる馬に。
• ボックスレスト、長時間馬房に立っている、または放牧時間が限られている馬に。
• 一般的な打撲やぶつけ。

より長く使用し、充電の回数を減らせるように設計された高性能充電器です！

• 2年保証。
• Equilibrium Massage Pad Heatsenseで使用できます。

Equilibrium Heatsense バッテリー＆充電器のデザイン。

充電器には4種類のプラグが付属しており、お住まいの国や、他国へ旅行する際に適した方を使用できます。

CH0251-0843000F：国際対応Heatsenseバッテリー充電器（入力：AC 100～240V、50～60Hz、最大0.8A、出力：DC 8.4V/3.0A）、EU/UK/US/AUSプラグ付きリチウムイオンバッテリー充電器。

EPLBATTHSは、CH0251-0843000Fでのみ充電してください。

ご注意：

Equilibrium Heatsenseバッテリーは、国際対応Heatsense充電器と組み合わせて使用するように設計されています。
ガンメタルHeatsenseバッテリーを他の充電器で使用しないでください。
Heatsense国際対応マルチプラグ充電器を他のバッテリーの充電に使用しないでください。

Equilibriumバッテリーと充電器のお手入れ：

バッテリーと充電器は、お子様の手の届かないところに保管してください。
バッテリーまたは充電器を、取扱説明書で特に指定されているもの以外で使用しないでください。
充電器は、ケーブルを完全にほぐした状態でご使用ください。
コードが踏まれたり、つまずいたり、その他の損傷や負荷がかからないように配置してください。
充電器ケーブルは交換できません。
ケーブルが損傷している場合、または充電器の一部が損傷・露出している場合は、充電器を安全に廃棄し、新しいものを購入してください。
損傷した充電器を使用すると、火災や人身傷害のリスクが生じる可能性があります。
バッテリーの放電を防ぐため、使用しないときはバッテリーを機器または充電器から取り外してください。
濡れた環境で使用しないでください。
バッテリーパックを分解、剥離、または開けてはいけません。
バッテリーパックを熱や火にさらさないでください。
直射日光の当たらない場所に保管してください。涼しく乾燥した環境に保管してください。
バッテリーを短絡させないでください。他の金属製品がバッテリーを短絡させる可能性がある箱や引き出しに、バッテリーを不用意に保管しないでください。
バッテリーに機械的な衝撃を与えないでください。
バッテリーから液体が漏れた場合、液体が皮膚や目にかからないようにしてください。かかった場合は、患部を水で洗い、医師の診察を受けてください。
バッテリーと充電器は、お住まいの国の規制要件に従って安全に廃棄してください。

Equilibrium マッサージパッド Heatsense の電源に適した Equilibrium Heatsense バッテリーで、パワーをフルに発揮しましょう。

より長く使えて、充電の手間を減らせるよう設計された、高性能な Heatsense バッテリーです！

• 2年保証。
• Equilibrium マッサージパッド Heatsenseでお使いいただけます。

Equilibrium ホット＆コールドパック
馬の必要な部位にピンポイントで温冷ケアを。
Equilibrium® マグネットチャップス、Hind & Hock マグネットチャップス、またはマグネットラグの内側にどこでも装着でき、馬の必要な部位に正確に当てることができます。

幅広い用途を持つこのホット＆コールドパックは、以下のような場合に最適です：
• 捻挫、打撲、打撲傷、運動後にはコールドセラピーを使用。
• リラクゼーション、筋肉の痙攣、関節のこわばり、運動前のウォーミングアップにはホットセラピーを使用。
• 筋肉の緊張や不快感にはコンビネーションセラピーを使用。
ホット/コールドパックおよびポーチが2セット含まれています。
使用方法：
ジェルパックを付属のポーチに入れ、使用中はポーチに入れたままにしてください。ポーチを洗浄する必要がある場合のみ取り出してください。ジェルパックを馬に直接当てないでください。
冷やす場合
ジェルパックをポーチに入れたまま、最低60分間冷凍してください。ジェルパックは必要になるまで冷凍庫に保管できます。冷凍庫から取り出すと、すぐに柔軟になります。必要な部位に最低10分間当ててください。運動前に冷やすことはしないでください。
温める場合
ジェルパックを付属のポーチに入れ、電子レンジの強モードで平らに並べ、15～20秒間だけ加熱してください。希望の温度に達しない場合は、5秒ずつ加熱時間を増やしてください。ポーチが過熱されないように注意してください。ジェルパックが凍っている場合は、加熱時間を長くする必要がある場合があります。使用前に1分間置いて、温度が適温であることを確認してください。20分間当ててください。
コンビネーション
冷パックと温パックをそれぞれ10分間、3サイクル交互に当ててください。
安全情報：
• 開いた傷や皮膚の損傷には使用しないでください。
• 感染症の可能性がある場合は使用しないでください。
• 新しい怪我（最初の48時間）には温熱を使用しないでください。
• 運動前に冷やさないでください。
• ジェルパックが破裂する可能性があるため、過熱しないでください。
• 保護ポーチを使わずにジェルパックを直接肌に当てないでください。
• 外用専用です。
• ジェル液が肌や目に入った場合は、水で洗い流してください。
• パックに穴が開いている、または破れている場合は使用しないでください。
• 子供の手の届かないところに保管してください。
• ジェル液を飲み込まないでください。

予備のマッサージパッドバッグで、マッサージパッドを安全に保管しましょう。

Equilibriumマッサージパッド用の交換用キャリーバッグです。使用しないときにマッサージ用品を収納したり、旅行中や競技会で機材を安全に保管したりするのに最適です。

• Equilibriumマッサージパッドを清潔で乾いた状態に保てます。
• ご自宅、トラック、厩舎などでの保管が簡単です。
• 拭き取ってお手入れできます。

移動可能なマグネットで、可動性をサポートし、関節機能を助け、筋肉の健康を維持します。本製品はEquilibrium Magnetic Rug内で使用できるように設計されています。

洗濯可能な枕型カバー付き

• • Magnetic Rugのライナー内でどこへでも移動でき、特定の部位に当てられます
  • 柔軟で、馬の体に快適にフィットします
  • 1年保証
  • 長さ25cm

マグネットはどのように作用しますか？

体の細胞には電磁気的な特性があるため、磁場によって活性化することができます。当社のマグネットは、負極と正極の2つの極を交互に体に提示します。そのため、1つの極しか持たない一般的なネオジムマグネットとは異なります。この強力で直線的、かつ永久的な交互極の磁場が、体組織に浸透します。

以下のような場合に最適です：

• 馬の日常のルーティンとして、健康維持のために毎日使用する。通常は夜間、または装着して昼間使用する。
• 乗馬から競技まで、トレーニング中の馬に。運動を再開する馬や再トレーニング中の馬も含まれます。
• 高齢の馬や、ウォーミングアップに時間がかかる馬に。
• ボックスレスト、長時間厩舎内で過ごす、または放牧時間が限られている馬に。
• 一般的な打撲やぶつけ。

Equilibrium マッサージパッド Heatsense の電源として最適な、Equilibrium Heatsense バッテリー＆国際対応充電器セットでパワーを補給しましょう。

より長く使えて、充電の手間を減らせるように設計された、高性能バッテリーと充電器セットです！

• 2年保証。
• Equilibrium マッサージパッド Heatsenseでお使いいただけます。